Trans-friendly city but new research finds trans people still face significant challenges