£11m for city’s businesses ‘held back by government red tape’